Lamu Island may be East Africa’s best-kept island secret. Find out why, plus helpful tips for making the most of your Kenya Coast getaway.